I don't say goodbye,またね!!

ニコ・コリックさんについて少し話をしたいです。
以前話しましたが、ニコさんと初めて会ったのは僕のバーへ来てくれた春の日でした。
6ヶ月間日本に住み、ドラスに何度も何度も来てくれました…昨夜も。
思いやりがあり侍魂を持っています。
寂しくなりますが彼はスイスに戻りバーの仕事を続けます。
いつか彼の仕事を見れる日が待ち遠しいです！

ニコ、さよならは言わないよ。またね！！

I'd like to say a few words for Mr.Nico Colic.
As I said before,the day I met Nico was a spring day when he came to my bar.
He lived in Japan for 6 months and came my bar again and again…last night too.
He has a heart of gold and “Samurai” spirit.
I'm going to miss you,he will go back to Switzerland to continue his bar working.
Someday I 'm counting down the days until I see his work !

Nico,I don't say goodbye.またね!!